Valikko  

  Rekisteröidy  

  Kirjaudu  
SubFinland
Uutiset: SubFinland nyt myös Facebookissa!
 

Toivomuksesta projektiksi - mitä projektin vetäjän tulee tehdä

Kun toivomus on nostettu projekteihin tulee toivojan/projektin vetäjän jakaa paketit ilmoittautuneiden suomentajien kesken.

 

Pakettien jakaminen SW:llä

 

Avaa SW

Lataa jaettava teksti painamalla Tiedosto -> Lataa teksti (ctrl+o)

 

Kun oikea tiedosto on auki paina Työkalut -> Jaa teksti (ctrl+t)

 

Laita täppä kohtaan Osat yhtäläisiä rivien kanssa.

Valitse pakettien määrä kohdasta Osien numerot.

Laita täppä kohtaan Auto-nimeäminen osille.

Valitse vientimuodoksi MicroDVD

Varmista, että kohdassa Recalculatteen ajan arvo EI OLE RUKSIA!

Paina Jaa!

 

Alkuperäinen tiedosto jakaantuu näin mahdollisimman yhtäsuuriksi paketeiksi valitun osien määrän mukaan. Jokainen tekstiosio saa nimen perään merkinnän CD1, CD2, CD3, jne...

 

Pakkaa jaetut tiedostot .rar pakettiin ja nimeä se esim. The.Movie_pakut.rar

 

Pakettien lisääminen toiveeseen/projektiketjuun:

 

Siirry avaamasi toiveen sivulle, tai mikäli ylläpito on sen ehtinyt siirtämään projekteihin, niin siirry kyseisen projektin sivulle ja paina ensimmäisen viestin alalaidasta Muokkaa.

 

Muuta otsikkoon toiveen voimassaoloajan tilalle teksti pakut jaossa ja ilmoita suomennokselle takaraja 7vrk. Esim. The Movie (2007) Pakut jaossa - DL. 7.1.2014

Lisää viestikenttään pakujen tekijätiedot ja värjää nimimerkit punaisella.

Mikäli projektiin jää vapaita pakuja, kirjoita niihin kohtiin VAPAA ja värjää ne sinisellä.

Esim:

1# urponeiti

2# VAPAA

3# _camel_

 

Tämän jälkeen paina Lisätoiminnot - nappia ja hae paketoimasi tiedosto kohdasta Liite:

 

Kun kaikki tiedot on kirjoitettu viimeistele koko homma painamalla Lähetä.

 

Näin olet saanut projektin pakut laitettua jakoon. Nyt osalliset pääsevät lataamaan heille merkityt pakut projektiketjun aloitusviestin alalaidasta.

 

 

Yleistä projektien vetämisestä:

 

Pakettien suomentamiseen varattu aika on siis 7 vrk, ellei erikseen ole muuta sovittu. Viimekädessä projektin toivojan/vetäjän velvollisuutena on saattaa projekti loppuun. Tämä kannattaa muistaa pakettien määrää mietittäessä.

Projektin vetäjän velvollisuutena on myöskin huolehtia deadlinen pitävyydestä ja muistuttaa tekijöitä pakujen palauttamisen aikataulusta.

Tällä tavoin helpotamme ylläpidon ja yleisvalvojien projektienhallintaa.

  Viikon 25 uurastajat